Così non avete nessuna idea di che cosa sia questo dannato coso.
Pretpostavljam da nemate pojma što bi to moglo biti?
Perché nessuno sa che cosa sia la morte.
Jer niko ne zna šta je smrt.
Non so più che cosa sia giusto.
Ne znam ni sama šta je više ispravno.
Per noi, e forse anche per Voi, è importante sapere che cosa sia.
I nama i vama važno je da doznamo šta je to.
Non ho idea di che cosa sia, signore.
Ja èak ni ne znam šta je to, sir.
Non so che cosa sia successo quaggiù.....ma quelli del Bureau ti faranno saltare il culo!
Znaš, neznam šta se upravo desilo, ali nameravam da vidim kako te Biro hapsi zbog ovog.
Non so bene che cosa sia.
Nisam još uvek potpuno siguran šta je to.
Lei ha questo disturbo senza sapere il perché né che cosa sia.
Doživljavate to bez da znate zašto i što to je.
Non so che cosa sia successo precisamente, ma è chiaro che Donna e io siamo molto più simili di quanto credessi.
I na kraju, nisam siguran šta se stvarno dogodilo. Ali je jasno da smo Dona i ja više slièni nego što bi priznali.
Non so che cosa sia, Vince.
Ja ne znam tko je on, Vince.
Sono contento che alla fine qualcuno mostri al mondo che cosa sia realmente.
Drago mi je da æe neko konaèno da pokaže svetu kakav je zapravo on.
Non posso... non mi era mai successo prima, non so neanche che cosa sia stato.
Ne mogu. To mi se nikad ranije nije dogodilo. Ne znam ni šta je to bilo.
Non ho idea di che cosa sia accaduto, ma non mi fa più male la schiena!
Ni ja nemam pojma šta se dogodilo. Ali leða mi godinama nisu bila ovako dobra.
Non si sa mai di che cosa sia capace un essere umano.
Nikad ne znaš na šta je sve neko spreman.
Sono stato un Rhodes Scholar, tanto lei nemmeno sa che cosa sia.
Primao sam stipendiju Roudsa. Ali ne znate šta je to.
Non hai idea di che cosa sia capace.
Ti nemaš pojma za šta je ona sposobna.
Scusami, non so che cosa sia.
Ja... izvini. Ne znam šta to znaèi.
Non so che cosa sia successo.
Ne znam šta se upravo desilo.
Insomma, se questo non e' il paradiso, non so che cosa sia.
Mislim, ako ovo nije raj, onda stvarno ne znam šta je!
Solo che non so ancora che cosa sia.
Samo još uvek ne znam šta.
Non so nemmeno che cosa sia.
Ne znam ni šta je to.
Ma ora, che cosa sia giusto, non lo so piu'.
Мислим да више не знам шта је то.
Non sappiamo che cosa sia, per cui fa' attenzione.
Ne znamo šta je ova stvar, budite oprezni.
Ma credo che arrivi a capire che cosa sia questa e a che cosa serva.
Ali èak i tako, sigurno znaš šta je ovo. I gde je bio.
Lui invece non ho idea di che cosa sia.
Ali, nemam pojma kome ovaj pripada.
Può sembrare assurdo, ma dei 3, 7 milioni di diplomati di quest'anno, meno del 2% sa che cosa sia un fax, sa indicare il nome di un Presidente bianco... o sa chi Derek Zoolander fosse.
Neverovatno zvuèi, ali od 3.7 miliona maturanata ove godine samo manje od 2% može Vam reæi šta je faks mašina, navesti ime belca predsednika, ili znati ko je Derek Zulender bio.
Vorrei sapere che cosa sia meglio per loro.
Moj sin samo želi da knjige pocepa na pola.
Non so più che cosa sia l'amore.
Više ne znam šta je ljubav.
Ecco perché un sentimento molto comune quando siete in un museo - ammettiamolo - è, "Non so che cosa sia".
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Perciò prendiamoci qualche minuto per chiarire che cosa sia il fascismo e come sia diverso dal nazionalismo.
Zato, odvojimo nekoliko minuta da razjasnimo šta je zapravo fašizam i po čemu se razlikuje od nacionalizma.
Vedete come Amazon, in qualità di marchio, si trovi testa a testa con la Federal Reserve, per quanto riguarda il modo in cui volete spendere il vostro denaro, che cosa sia il denaro e quali parametri lo definiscano.
I odjednom imate Amazon koji se, kao brend, takmiči sa Federalnom rezervom u pogledu toga kako želite da trošite svoj novac, šta je novac, šta ga sačinjava.
Ho capito chi e che cosa sia veramente l'umanità, quando ho visto il cartellino di riconoscimento che mi hanno dato una volta ammessa in ospedale.
Схватила сам ко и шта је заиста људскост када сам први пут видела идентификациону картицу коју су ми дали када су ме примили у болницу.
E capite come essi ci aiutano a re-interpretare che cosa sia la filantropia organizzata.
и разумите како нам они помажу да поново схватимо шта организовано човекољубље у ствари јесте.
Io credo che la si possa restringere ad un significato particolare ma in linea di massima, dovremo disfarci di questa accezione e dovremo adottare la visione più complicata di che cosa sia il "benessere".
Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
Il popolo, vedendo che Mosè tardava a scendere dalla montagna, si affollò intorno ad Aronne e gli disse: «Facci un dio che cammini alla nostra testa, perché a quel Mosè, l'uomo che ci ha fatti uscire dal paese d'Egitto, non sappiamo che cosa sia accaduto
A narod videvši gde Mojsije za dugo ne silazi s gore, skupi se narod pred Arona, i rekoše mu: Hajde, načini nam bogove, koji će ići pred nama, jer tom Mojsiju koji nas izvede iz zemlje misirske ne znamo šta bi.
Mi dissero: Facci un dio, che cammini alla nostra testa, perché a quel Mosè, l'uomo che ci ha fatti uscire dal paese d'Egitto, non sappiamo che cosa sia capitato
Jer rekoše mi: Načini nam bogove, koji će ići pred nama, jer tom Mojsiju koji nas izvede iz zemlje misirske ne znamo šta bi.
dicendo ad Aronne: Fà per noi una divinità che ci vada innanzi, perché a questo Mosè che ci condusse fuori dall'Egitto non sappiamo che cosa sia accaduto
Rekavši Aronu: Načini nam bogove koji će ići pred nama, jer ovom Mojsiju, koji nas izvede iz zemlje misirske, ne znamo šta bi.
Allo stesso modo anche lo Spirito viene in aiuto alla nostra debolezza, perché nemmeno sappiamo che cosa sia conveniente domandare, ma lo Spirito stesso intercede con insistenza per noi, con gemiti inesprimibili
A tako i Duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta ćemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.
2.1826729774475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da nemate pojma što bi to moglo biti? 